Guia de la Ciutat

Descobreix
Berlín

Una guia completa dels dotze districtes de la capital alemanya, amb adreces d'associacions i restaurants catalans a la ciutat.

Explorar

Benvinguts a Berlín

Berlín és una de les grans capitals europees, una ciutat marcada per la història, la creativitat i la diversitat. Dividida en dotze districtes oficials (Bezirke), cada barri té el seu propi caràcter, des de les grans avingudes burgeses de Charlottenburg fins als murals i clubs de Friedrichshain.

La comunitat de parla catalana és activa i visible a la ciutat, amb associacions, grups de trobada i, fins i tot, espais on es pot gaudir de la cuina mediterrània. Aquesta guia vol ser la porta d'entrada per a qualsevol catalanoparlant que vulgui descobrir Berlín.

12
Districtes oficials
3,7M
Habitants
892
km² de superfície

Districtes de Berlín

Cliqueu a cada districte per llegir-ne la descripció. Cliqueu les bombolletes per descobrir cada lloc d'interès.

01 / Bezirk
Mitte
El cor de Berlín
Llegir més

Mitte és el districte central de Berlín. Aquí s'hi troben les principals atraccions turístiques i icones de la capital. El barri inclou zones molt diverses com Wedding i Moabit, amb un caràcter obrer i multicultural. El districte acull museus de fama mundial, l'Òpera Estatal i infinitat de restaurants internacionals.

Porta de Brandenburg Museumsinsel Alexanderplatz Reichstag Tiergarten Memorial Holocaust Unter den Linden
02 / Bezirk
Friedrichshain-Kreuzberg
Creativitat, diversitat i vida nocturna
Llegir més

Kreuzberg és un barri bohemi amb una forta tradició multicultural que avui és sinònim de vida alternativa, art urbà, mercats de carrer i una escena de clubs llegendària. Friedrichshain conserva restes del Mur de Berlín i edificis de l'arquitectura socialista de la Karl-Marx-Allee.

East Side Gallery Berghain Oberbaumbrücke Karl-Marx-Allee Markthalle IX Viktoria Park Museu Jueu
03 / Bezirk
Pankow
Prenzlauer Berg i l'esperit bohemi familiar
Llegir més

Pankow és el districte més poblat de Berlín i inclou el barri de Prenzlauer Berg, predilecte de famílies joves i expatriats. Els edificis del Gründerzeit restaurats, els cafès acollidors i el mercat de Mauerpark fan d'aquest barri un lloc molt agradable. Weißensee i Pankow ofereixen alternatives més tranquil·les.

Mauerpark Kulturbrauerei Prenzlauer Berg Kollwitzplatz Schönhauser Allee Weißensee
04 / Bezirk
Charlottenburg-Wilmersdorf
L'elegància del vell Berlín Occidental
Llegir més

Charlottenburg-Wilmersdorf representa el cor de l'antic Berlín Occidental. La Kurfürstendamm és la seva gran avinguda comercial, plena de botigues de luxe, teatres i restaurants. Wilmersdorf és un barri residencial tranquil i elegant, molt popular entre professionals i famílies acomodades.

Kurfürstendamm Palau Charlottenburg Zoo de Berlín KaDeWe Savignyplatz Gedächtniskirche Olympiastadion
05 / Bezirk
Spandau
Bressol medieval a l'oest del Havel
Llegir més

Spandau té un centre antic (Altstadt) ben conservat amb edificis medievals i renaixentistes, inusuals a Berlín. Separat de la ciutat pel riu Havel, té una identitat molt marcada i una forta estima local. El districte ofereix molts espais naturals, llacs i vies d'aigua.

Zitadelle Spandau Altstadt Spandau Riu Havel Kladow Siemensstadt
06 / Bezirk
Steglitz-Zehlendorf
El verd del sud-oest
Llegir més

Steglitz-Zehlendorf és el districte més verd de Berlín. Zehlendorf, Dahlem i Wannsee formen un mosaic de zones residencials exclusives, boscos frondosos i llacs. El llac Wannsee és famós per les seves platges interiors i els seus embarcadors. El Jardí Botànic és un dels més grans del món.

Llac Wannsee Jardí Botànic Bosc Grunewald Universitat Lliure Dahlem Vil·la Conferència Wannsee
07 / Bezirk
Tempelhof-Schöneberg
Diversitat, LGBTQ+ i l'aeroport llegendari
Llegir més

Schöneberg va ser durant dècades el cor de la comunitat LGBTQ+ de Berlín i és on David Bowie va viure als anys 70. El Tempelhofer Feld, l'antic aeroport reconvertit en parc urbà, és un dels espais oberts més grans d'Europa amb 355 hectàrees.

Tempelhofer Feld Winterfeldtplatz Schöneberg Nollendorfplatz Berlín de David Bowie
08 / Bezirk
Neukölln
Multicultural, jove i en transformació
Llegir més

Neukölln acull gent de més de 145 països. El nord del districte s'ha convertit en un focus d'escena creativa, amb galeries, bars i botigues independents. El Reuterkiez i la Weserstraße són els epicentres d'una vida nocturna alternativa i autèntica.

Reuterkiez Weserstraße Britz Tempodrom Hotel Estrel
09 / Bezirk
Treptow-Köpenick
El districte més verd i aquàtic
Llegir més

Treptow-Köpenick és el districte més gran, més verd i més aquàtic de Berlín. Köpenick té un encantador casc antic ple de canals i el seu propi castell. El Müggelsee és el llac d'aigua dolça més gran de la ciutat. El Treptower Park acull un dels memorials més impressionants d'Europa.

Müggelsee Köpenick Altstadt Treptower Park Schloss Köpenick Müggelturm
10 / Bezirk
Marzahn-Hellersdorf
Arquitectura socialista i jardins del món
Llegir més

Conegut pels blocs de pisos Plattenbau de l'era RDA, el districte té espais verds generosos i el seu gran atractiu: els Gärten der Welt, un parc temàtic amb jardins d'estil japonès, xinès, balinès i italià. Un telefèric ofereix vistes panoràmiques excepcionals.

Gärten der Welt Arquitectura Plattenbau Telefèric Marzahn Hellersdorf
11 / Bezirk
Lichtenberg
L'encant discret de l'est
Llegir més

Lichtenberg amaga moltes sorpreses. El Museu de la Stasi és un testimoni sobri de la repressió de la RDA. El Tierpark és el parc zoològic més gran d'Europa en superfície. El districte és cada cop més popular gràcies als seus preus assequibles i la bona connexió de transport.

Museu de la Stasi Tierpark Karlshorst Museu Germano-Rus
12 / Bezirk
Reinickendorf
L'aeroport, el llac i el nord tranquil
Llegir més

Reinickendorf, al nord-oest de Berlín, combina l'antic aeroport de Tegel (reconvertit en projecte urbà) amb llacs i boscos tranquils. El Tegeler See és un dels llacs urbans més bonics de la capital. Els barris de Frohnau i Lübars ofereixen una atmosfera quasi rural.

Tegeler See Ex-Aeroport Tegel Frohnau Lübars Alt-Tegel

Associacions i Espais Catalans

La comunitat de parla catalana a Berlín és activa, diversa i acollidora. Des d'associacions culturals fins a grups de conversa, aquí trobareu on connectar-hi.

Associació Cultural
Katalanischer Salon / Casal Català de Berlín
Contacteu a través de la web o xarxes socials per a l'adreça dels actes.
Fundat el 2002, és el principal punt de trobada de la comunitat catalanoparlant a Berlín. Organitzen actes culturals, la Diada Nacional, parades de Sant Jordi i sessions de català. Reconegut per la Generalitat de Catalunya com a Comunitat Catalana a l'Exterior.
Tota la ciutat
Xarxa de Catalans a l'Exterior
Catalans a Berlín — CatalanSalmon
Comunitat virtual. Xarxa d'expatriats catalans.
Portal de la xarxa CatalanSalmon específic per a Berlín. Porta més de 20 anys connectant desenes de milers de catalans d'arreu del món. Lloc de referència per a expats, nouvinguts i visitants que busquen la comunitat catalana a la capital alemanya.
Tota la ciutat
Institut Cultural Oficial
Institut Ramon Llull — Berlín
Friedrichstraße 185, D-10117 Berlin · +49 30 208 86 43 24
L'Institut Ramon Llull promou la llengua i la cultura catalanes a Alemanya. Organitza exposicions, concerts, presentacions de llibres i activitats acadèmiques. Gestiona la XarxaLlull de 130 universitats al món on s'estudia català.
Mitte
Ensenyament Universitari
Cursos de Català — Humboldt-Universität
Unter den Linden 6, 10117 Berlin (Mitte)
La Humboldt-Universität zu Berlin ofereix cursos de llengua i literatura catalana dins del seu Departament de Filologia Romànica. Una bona opció per aprendre o perfeccionar el català amb rigor acadèmic.
Mitte
Cultura Castellera
Castellers de Berlín
Berlín. Vegeu web per a assajos i actuacions.
La colla castellera de Berlín organitza la Diada Castellera Internacional cada dos anys, un dels esdeveniments de cultura catalana més importants de la diàspora. Oberts a nous membres sense experiència prèvia!
Tota la ciutat
Associació Esportiva
Penya Barcelonista de Berlín
Trobades en bars esportius. Contacteu a través de xarxes socials.
La Penya Barcelonista de Berlín és la llar dels seguidors del FC Barcelona a la capital alemanya. Es reuneixen per veure els partits en comú, celebrar les victòries i compartir la passió pel Barça.
Tota la ciutat

Restaurants i Bars amb Toc Català

Tot i que els restaurants exclusivament catalans són rars a Berlín, hi ha una xarxa d'establiments espanyols i mediterranis gestionats per catalanoparlants o amb una forta presència de la cultura catalana.

D.O. Restaurant
Cuina Catalana · Alta Gastronomia
Berlín (vegeu Google Maps per a la ubicació exacta)
Restaurant de cuina catalana contemporània a Berlín, el referent gastronòmic de la comunitat. Proposa una carta basada en productes de temporada, tècniques catalanes i influències de l'avantguarda culinària. Ideal per als moments especials o per enyorar la cuina de casa amb qualitat.
📍 Clica per veure'l al mapa
🥘
Bar Celona
Cuina Mediterrània · Tapes
Rosenthaler Str. 13, 10119 Berlin (Mitte)
Un clàssic dels barcelonins a Berlín. Tapes variades, pa amb tomàquet, croquetes i una bona selecció de vins espanyols. Ambient informal i animat, especialment els vespres de cap de setmana.
📍 Clica per veure'l al mapa
🍷
El Txoko
Pintxos · Vins Bascos i Catalans
Krossener Str. 24, 10245 Berlin (Friedrichshain)
Bar de pintxos i vins d'inspiració basca i catalana. Ofereix vins de les Denominacions d'Origen Penedès, Priorat i Empordà. Molt popular entre la comunitat iberoparlant de Friedrichshain.
📍 Clica per veure'l al mapa
🫒
La Barceloneta
Paella · Marisc · Arrossos
Wühlischstr. 39, 10245 Berlin (Friedrichshain)
Restaurant especialitzat en arrossos al forn, paelles de marisc i fideuà. Propietat d'una família valenciana-catalana que cuida molt la qualitat dels ingredients importats directament de la Península.
📍 Clica per veure'l al mapa
🥐
Café Mèdol
Brunch · Pastisseria · Cafè
Stargarder Str. 54, 10437 Berlin (Prenzlauer Berg)
Petit cafè amb ànima catalana al cor de Prenzlauer Berg. Croissants de mantega, coca de recapte, empanadilles i brioixeria pròpia. Obert per esmorzar i dinar. Molt acollidor i amb wifi.
📍 Clica per veure'l al mapa
🍖
La Boqueria
Productes Ibèrics · Embotits · Formatges
Goltzstr. 32, 10781 Berlin (Schöneberg)
Delicatessen especialitzat en productes ibèrics importats: pernil ibèric de bellota, embotits catalans, oli d'oliva verge extra i formatges de totes les regions. Disposen d'una petita zona de degustació.
📍 Clica per veure'l al mapa
🍻
Taberna del Raval
Bar de Vins · Vermut · Entrepans
Oderberger Str. 21, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)
Bar d'ambient barceloní especialitzat en vermuts artesans catalans i vins naturals. Els dissabtes al migdia s'hi fa l'hora del vermut amb olives, patates braves i entrepans de llonganissa.
📍 Clica per veure'l al mapa

Consells per Viure a Berlín

Si us instal·leu a Berlín o hi feu una llarga estada, aquí teniu alguns consells bàsics per facilitar l'adaptació a la vida berlinesa.

🚇
Transport Públic
Berlín té una de les xarxes de transport públic millors d'Europa: metro (U-Bahn), tren de rodalia (S-Bahn), tramvies i autobusos. El tiquet mensual AB és l'opció més econòmica per als residents.
🏠
Habitatge
Plataformes com Immoscout24, WG-Gesucht i Kleinanzeigen són les més usades. La competència és alta; teniu el dossier de candidatura preparat per endavant.
📋
Registre d'empadronament
L'Anmeldung al Bürgeramt és obligatori. Necessari per obrir un compte bancari, signar contractes i accedir a serveis públics. Demaneu cita tan aviat com tingueu adreça fixa.
💬
Idioma
Tot i que molts berlinesos parlen anglès, aprendre alemany és molt recomanable. La VHS (escola d'adults municipal) ofereix cursos assequibles per a tots els nivells.
🏥
Salut
Alemanya té un sistema sanitari basat en assegurances de salut obligatòries (Krankenversicherung). Les assegurances públiques principals són AOK, Techniker Krankenkasse (TK) i DAK.
🛒
Compres
Per a productes ibèrics i mediterranis, els millors barris són Kreuzberg, Neukölln i Mitte. El mercat turc del Maybachufer i la Markthalle Neun a Kreuzberg són visites obligades.
🎉
Cultura i Lleure
Berlín és una de les capitals culturals d'Europa. Molts museus nacionals ofereixen accés gratuït el darrer dijous del mes. Hi ha una gran oferta cultural accessible per a totes les butxaques.
🌍
Comunitat Catalana
No esteu sols! Seguiu el Katalanischer Salon i els grups de Facebook i Meetup per estar al dia de les activitats i connectar amb altres catalanoparlants de la ciutat.